Convertir pendant l’édition

:set fileencoding=utf-8

ou

:set fenc=latin1

Remarque : l’option fileencoding peut-être abrégé en fenc Convertir pendant l’ouverture du fichier

:edit ++enc=koi8-r russe.txt

Convertir lors de l’écriture du fichier

:write ++enc=utf-8 russe.txt

Faire un script VIM pour réencoder ses fichiers :

• fichier fileencoding.vi

:write ++enc=iso-8859-15 
:q

• fichier fileencoding.sh

#!/bin/bash
find .. -type f -iname "*.php" -print -exec sh -c 'vim -e "$0" <"fileencoding.vi"' '{}' \;