Les drivers officiels ne supportant pas les dernières cartes graphiques, une communauté de développeur les a réalisés : http://wiki.x.org/wiki/radeonhd
Pour voir si la 3D est activée :
glxinfo | grep rendering
Si c'est marqué yes alors la 3D est activée.